1 00:00:05,223 --> 00:00:11,328 3 tahun yang lalu gambar sebuah kapal diambil Sebuah pesawat ruang angkasa destruktif bergerak ke tata surya kita 2 00:00:12,938 --> 00:00:19,234 Selama enam bulan terakhir agregat Dari kapal itu dia jatuh ke bumi 3 00:00:42,768 --> 00:00:43,906 Anda datang lebih awal 4 00:00:58,929 --> 00:01:03,039 Kotak ini akan membantu Anda berdua meneruskannya Melalui adat istiadat 5 00:01:16,507 --> 00:01:18,086 Apakah kita puas? 6 00:01:18,616 --> 00:01:19,950 .sangat 7 00:01:20,146 --> 00:01:21,605 ...Bagus 8 00:01:21,894 --> 00:01:23,211 .Karena aku juga punya ini 9 00:01:28,823 --> 00:01:31,121 Anda tidak memberi tahu kami tentang ini... Tidak - 10 00:01:31,472 --> 00:01:32,926 .Aku baru saja mendapatkannya 11 00:01:33,953 --> 00:01:36,223 Benda itu ditemukan di atap sebuah peternakan di .Wisconsin 12 00:01:36,959 --> 00:01:40,331 Inilah yang terjadi dengan pasar gelap Terkadang Anda beruntung 13 00:01:41,008 --> 00:01:42,426 .Ya, kami akan mengambilnya juga 14 00:01:42,451 --> 00:01:43,191 Ya 15 00:01:43,969 --> 00:01:47,355 .Bawakan aku lebih banyak ini, dan itu milikmu 16 00:01:55,971 --> 00:01:57,255 .Maaf. Agen federal 17 00:01:57,280 --> 00:01:59,388 Apakah orang ini login ke sini? Pagi? 18 00:01:59,413 --> 00:02:01,140 .Ya. Saya merekamnya setengah jam yang lalu 19 00:02:01,165 --> 00:02:02,077 Ruangan yang mana? 20 00:02:03,972 --> 00:02:05,030 .1423 21 00:02:05,310 --> 00:02:07,140 Ya, saya perlu berbicara dengan manajer Anda .saat itu juga 22 00:02:07,165 --> 00:02:08,583 .1423, ayolah 23 00:02:09,110 --> 00:02:11,174 Pergi. Pergi sekarang 24 00:02:11,199 --> 00:02:13,299 Orbital: Orbital sedang dalam perjalanan. .naik 25 00:02:14,794 --> 00:02:15,643 Lari 26 00:02:15,668 --> 00:02:16,479 Apa? 27 00:02:31,299 --> 00:02:34,302 Permisi, dimana kamar 1423? 28 00:02:44,186 --> 00:02:45,880 Adakah pintu keluar lain selain lobi? 29 00:02:45,905 --> 00:02:48,107 ... pintu keluar layanan di belakang 30 00:02:51,747 --> 00:02:53,784 Lantai teras di restoran 31 00:02:57,585 --> 00:02:59,389 Berhenti! Agen federal 32 00:03:04,193 --> 00:03:05,092 Tidak! 33 00:03:05,619 --> 00:03:06,507 Berhenti! 34 00:03:24,371 --> 00:03:26,444 .Sisi utara, di jalan 35 00:04:23,004 --> 00:04:27,083 Agregat:101 Episode pembuka 36 00:04:27,108 --> 00:04:30,797 Terjemahan H.K. Mersahl 37 00:04:35,954 --> 00:04:37,305 Apa yang kamu punya? 38 00:04:37,393 --> 00:04:40,449 Kami merekam 200 unit kebisingan, setelah itu .460 39 00:04:42,564 --> 00:04:43,523 Saksi mata? 40 00:04:43,548 --> 00:04:44,841 Tidak sulit bagi kami untuk menghadapinya 41 00:04:46,621 --> 00:04:48,781 Seberapa dekat tim insiden? 42 00:04:49,095 --> 00:04:50,734 Apakah ini satu-satunya bagian? 43 00:04:50,912 --> 00:04:53,945 belum. Kami sedang memeriksa hotelnya .tentang lebih lanjut 44 00:04:55,983 --> 00:04:58,085 Tampaknya mereka memiliki sifat pemotongan yang sama yang ada 45 00:04:58,110 --> 00:05:01,445 .di Bidang Agregat 707 di Manchester 46 00:05:01,611 --> 00:05:04,171 .Ini memiliki warna yang berbeda. Lebih gelap 47 00:05:28,056 --> 00:05:31,309 Terima kasih - Saya baru saja mengambil rekaman pengawasan. Ini dia - 48 00:05:31,666 --> 00:05:33,636 Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya? 49 00:05:34,508 --> 00:05:35,441 Tidak 50 00:05:37,073 --> 00:05:39,636 Oke, kita akan periksa dengan intelijen Polisi Inggris dan internasional 51 00:05:39,661 --> 00:05:40,925 Apakah Anda memerlukan sesuatu sebelum saya menghapusnya? Server? 52 00:05:40,950 --> 00:05:43,206 Tidak, Bu. saya puas. Terima kasih - Oke- 53 00:05:48,267 --> 00:05:49,770 - Kamu punya Ferris? Ini aku - 54 00:05:49,795 --> 00:05:52,165 Apakah orang-orang Amerika memikirkan orang-orang ini? Sebelum? 55 00:05:52,190 --> 00:05:54,529 .TIDAK - Setidaknya itulah yang mereka katakan. 56 00:05:54,817 --> 00:05:56,369 Mereka seharusnya transparan 57 00:05:56,394 --> 00:05:58,202 Tapi saya tahu pasti bahwa mereka tidak demikian .juga 58 00:05:58,227 --> 00:06:00,325 Kemitraan ini penting bagi kedua negara kita 59 00:06:00,350 --> 00:06:03,195 Tapi jangan meremehkan Brian. Saya tidak meremehkannya. 60 00:06:03,220 --> 00:06:05,254 Meskipun ada aliansi, saya mengharapkan hal itu orang Amerika 61 00:06:05,279 --> 00:06:09,459 Mereka diperintahkan untuk mengutamakan kepentingannya sendiri .seperti yang kita lakukan 62 00:06:09,595 --> 00:06:13,386 Ingat, Maddox mengeluarkannya dari penjara militer Di Afganistan 63 00:06:13,507 --> 00:06:14,693 Itu pasti berharga 64 00:06:14,868 --> 00:06:16,410 Tapi dia punya masalahnya sendiri 65 00:06:16,697 --> 00:06:18,308 .Ketahuilah itu 66 00:06:23,811 --> 00:06:24,547 Apakah dia mati? 67 00:06:24,571 --> 00:06:27,641 Benar, dia meninggalkan sepotong nacho. Di teater. Tapi kami mendapatkannya kembali 68 00:06:27,815 --> 00:06:28,877 Para pembeli melarikan diri 69 00:06:28,902 --> 00:06:32,727 Tidak tahu siapa mereka. Finola bangkit Video kami dan Intelijen Inggris. Saat ini 70 00:06:32,752 --> 00:06:35,361 Oke. Saya akan memeriksanya 71 00:06:36,834 --> 00:06:40,110 Tidak mungkin mereka bekerja untuk Rusia atau... .Cina 72 00:06:40,135 --> 00:06:41,668 Kami memantau klien mereka 73 00:06:41,693 --> 00:06:45,082 Izinkan saya mencoba menelusurinya .Beberapa badan intelijen lainnya 74 00:06:45,199 --> 00:06:48,501 Lalu bagaimana dengan Finola? 75 00:06:48,884 --> 00:06:53,501 Yah, dia jelas menyukaiku Dan Anda mencoba menjaga hubungan tetap profesional 76 00:06:53,727 --> 00:06:55,327 Oke, aku mengerti, pria tampan 77 00:06:55,604 --> 00:06:58,317 Akankah aliansi ini berhasil? - Ini mulai tenang. 78 00:06:58,652 --> 00:07:00,611 Saya belum yakin apakah dia punya Keberanian untuk menghadapi 79 00:07:00,728 --> 00:07:04,190 Saya tahu ayahnya adalah George Jones Tapi kita masih jauh dari laboratorium fisika 80 00:07:04,702 --> 00:07:05,682 Kita lihat saja nanti 81 00:07:08,478 --> 00:07:10,104 Siap untuk pindah? - Ya - 82 00:07:14,295 --> 00:07:15,879 Ibuku? - Ya? - 83 00:07:16,374 --> 00:07:19,324 Saya melihat di Internet bahwa ada laki-laki Di sirkus 84 00:07:19,457 --> 00:07:23,210 Mereka berjalan di atas tali yang ketat, bukan Mereka memiliki jaring pengaman 85 00:07:23,329 --> 00:07:25,238 Itu sungguh berbahaya 86 00:07:25,347 --> 00:07:28,332 Dan Anda tahu orang-orang ini Mereka berlatih untuk ini sepanjang hidup mereka? 87 00:07:28,382 --> 00:07:32,074 Kamu sungguh... kamu harus menjadi brilian ...jika itu penting 88 00:07:32,203 --> 00:07:34,191 ...jika memang begitu 89 00:07:34,947 --> 00:07:37,032 ...jika kamu...jika kamu 90 00:09:05,007 --> 00:09:10,293 Segera setelah menyentuh agregat 231B, bercabang dari Ketik 34 91 00:09:10,318 --> 00:09:16,902 Rupanya korban berusia kurang lebih 14 tahun Lantai terbuat dari bahan anorganik 92 00:09:17,026 --> 00:09:19,432 Mereka bertabrakan di ballroom hotel 93 00:09:19,715 --> 00:09:21,473 Yang menyebabkan kematiannya 94 00:09:21,498 --> 00:09:23,090 ...korban 95 00:09:27,025 --> 00:09:29,025 Namanya Carlotta Orloff 96 00:09:29,477 --> 00:09:30,830 Dia berusia 33 tahun 97 00:09:31,772 --> 00:09:33,963 Ibu tunggal dari dua anak 98 00:09:35,414 --> 00:09:37,697 Keluarga telah diberitahu 99 00:09:37,722 --> 00:09:40,994 Petugas koroner mengklasifikasi ulang kematiannya ...menjadi itu 100 00:09:41,572 --> 00:09:45,150 .trauma yang tidak disengaja untuk mencocokkan lukanya 101 00:09:51,472 --> 00:09:54,850 Kami memiliki acara Cumulus baru. Bisakah kamu? Untuk mengeksposnya? 102 00:10:02,631 --> 00:10:03,909 Mengapa kita berbalik? 103 00:10:03,934 --> 00:10:08,448 Kami baru saja menerima laporan kecelakaan baru Kami akan pergi ke Kansas 104 00:10:08,935 --> 00:10:10,395 Luar biasa 105 00:10:13,061 --> 00:10:15,222 Kenapa kamu masih bekerja? 106 00:10:15,247 --> 00:10:17,878 Menurut Anda bagaimana pelaporan kami selesai, Brian? 107 00:10:17,903 --> 00:10:19,337 Ada orang lain yang melakukannya? 108 00:10:21,520 --> 00:10:24,925 Baiklah, teruslah bekerja keras 109 00:10:28,652 --> 00:10:30,779 Apakah Anda mengambilnya dari hotel? 110 00:10:32,199 --> 00:10:33,534 Mengapa kamu melakukan ini? 111 00:10:34,209 --> 00:10:37,940 Saya ingin orang-orang baik mendapatkannya Teknologi ini sebelum orang lain 112 00:10:38,761 --> 00:10:41,347 Saya kembali dari Afghanistan. Apa yang kamu inginkan dariku? Haruskah saya melakukannya? 113 00:10:41,666 --> 00:10:45,472 .Saya tidak akan menjadi seorang akuntan .Saya tidak akan menjual Jeep 114 00:10:45,497 --> 00:10:49,565 Saya rasa saya tidak akan menyembuhkan kanker Jadi inilah cara saya berbagi 115 00:10:50,856 --> 00:10:52,136 Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini? 116 00:10:52,161 --> 00:10:56,938 Saya pikir teknik ini, jika dipahami , dengan benar 117 00:10:56,963 --> 00:10:59,946 Hal ini dapat mengakhiri kelaparan, dan menyembuhkan .Penyakit 118 00:11:01,030 --> 00:11:04,853 Saya pikir apa yang kami lakukan di sini akan berubah Jalan kemanusiaan pastinya 119 00:11:04,991 --> 00:11:09,353 Di tangan yang salah, ini bisa menjadi akhir .kemanusiaan 120 00:11:09,681 --> 00:11:13,110 Nah, bukankah menurut Anda ada alasan mengapa semua itu terjadi? Ini? 121 00:11:13,245 --> 00:11:16,462 Maksudku, ada milyaran bintang Miliaran planet 122 00:11:16,519 --> 00:11:20,938 Kemungkinan besar kita akan menemui puing-puing ini Tidak mungkin 123 00:11:21,700 --> 00:11:25,954 Itu berhasil, Anda tahu Hal yang mustahil 124 00:11:26,798 --> 00:11:28,091 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini 125 00:11:28,116 --> 00:11:34,063 Tapi ayah saya adalah ahli astrofisika pertama .Mereka mengatakan yang sebenarnya tentang apa yang mereka temukan 126 00:11:34,134 --> 00:11:38,126 Dan ketika dia melihat hasil jepretan teleskop Hubble dari pesawat ruang angkasa yang jatuh 127 00:11:38,151 --> 00:11:42,768 Itu luar biasa Awan kumulus sangat besar 128 00:11:42,793 --> 00:11:46,130 ...dan ketika barang-barang itu mulai berdatangan 129 00:11:48,718 --> 00:11:51,317 Dia mengatakannya yang terbaik 130 00:11:51,653 --> 00:11:53,473 ... katanya 131 00:11:54,305 --> 00:11:57,600 Dia akhirnya membuatnya percaya lagi 132 00:12:00,122 --> 00:12:04,585 Menurutku ini menenangkan, bukan menakutkan 133 00:12:07,090 --> 00:12:09,612 Mungkin ini mengalir di pembuluh darahku 134 00:12:12,442 --> 00:12:16,160 Yah, setidaknya dia punya kesempatan Melihat bahwa dia tiba di sini sebelum dia meninggal 135 00:12:19,075 --> 00:12:19,926 ...Oke 136 00:12:20,188 --> 00:12:25,092 Saya tidak tahu apakah kami menemukan puing-puingnya .atau entah bagaimana dikirim ke sini 137 00:12:26,936 --> 00:12:29,145 Tapi makhluk-makhluk ini memberi kita hadiah 138 00:12:31,686 --> 00:12:33,855 Saya sendiri tahu bahwa dunia Dia membutuhkannya 139 00:12:37,503 --> 00:12:39,207 Itu sebabnya kamu di sini? 140 00:12:40,060 --> 00:12:41,604 Anda mengikuti teladan ayah Anda 141 00:12:44,606 --> 00:12:47,457 Saya tidak mendapatkan pekerjaan ini karena Nama panggilan saya 142 00:12:48,556 --> 00:12:50,317 .Saya sadar akan hal itu 143 00:12:53,696 --> 00:12:56,782 Saya akan mengirim laporan, Dan ganti bajuku 144 00:13:05,263 --> 00:13:06,501 Tom? - Ya - 145 00:13:06,526 --> 00:13:08,556 Finola Jones, Brian Beneventi 146 00:13:08,581 --> 00:13:11,783 Petani menemukannya, polisi setempat menelepon Intelijen Federal, dan hubungi kami 147 00:13:11,862 --> 00:13:14,520 Kami pikir dia telah dilaporkan hilang Baru-baru ini, tadi malam 148 00:13:14,911 --> 00:13:16,171 .Amy Morrison 149 00:13:16,411 --> 00:13:17,804 .Namun, kami tidak menemukan puing-puing 150 00:13:17,933 --> 00:13:20,336 Apa yang kamu katakan pada mereka? - Tidak ada yang tidak perlu kami katakan. 151 00:13:31,619 --> 00:13:33,007 Wah 152 00:13:43,576 --> 00:13:46,049 Itu baru - Luar biasa - 153 00:13:46,233 --> 00:13:48,947 .Seolah-olah ia memperoleh sifat-sifat agregat 154 00:13:50,161 --> 00:13:51,854 .Itu menentang gravitasi 155 00:13:51,941 --> 00:13:54,752 Mungkin dia memanipulasi medan listrik .untuk bumi 156 00:13:55,588 --> 00:13:57,756 Ya. Sebagai semacam levitasi magnetik 157 00:13:58,813 --> 00:14:00,893 Skornya 4,5 pada skala Lagary 158 00:14:00,918 --> 00:14:03,236 Kami tidak tahu kapan dia meninggal Persentasenya bisa lebih tinggi 159 00:14:03,881 --> 00:14:06,164 Kapan hari terakhir memasuki reruntuhan? Untuk sampulnya? 160 00:14:06,189 --> 00:14:08,337 Ada aktivitas di sini dua minggu lalu 161 00:14:08,362 --> 00:14:11,805 Ya, angin membawanya ke sini, jadi tidak Kami dapat mengetahui di mana Anda menghubunginya 162 00:14:11,830 --> 00:14:15,106 Ayo lakukan pemindaian satelit Kami akan melihat apakah kami melihat tanda-tandanya 163 00:14:15,131 --> 00:14:15,809 Ini untukmu. 164 00:14:15,834 --> 00:14:18,072 Saya akan menelepon tim - Dan menyiapkan laboratorium 165 00:14:18,771 --> 00:14:21,842 Jangan meniup ke arah itu. Apa? - 166 00:14:22,191 --> 00:14:25,842 Angin tidak bertiup sesuai arah pergerakannya 167 00:15:51,490 --> 00:15:52,839 Mengapa kamu menyanjungku, Brian? 168 00:15:52,864 --> 00:15:54,402 .Karena aku merindukanmu, Sharon 169 00:15:54,744 --> 00:15:56,222 Apakah semua mayat ada di sana? 170 00:16:11,486 --> 00:16:13,000 Laporan polisi 171 00:16:15,041 --> 00:16:17,205 2 di antaranya dilaporkan hilang .minggu lalu 172 00:16:17,230 --> 00:16:18,932 Jadi apa yang mereka dapatkan? 173 00:16:20,324 --> 00:16:21,432 .Tidak ada apa-apa 174 00:16:22,560 --> 00:16:25,221 Tidak ada teman bersama, tidak ada pekerjaan .bersama 175 00:16:26,111 --> 00:16:28,697 Satu-satunya hal adalah mereka tetap di... Wichita 176 00:16:50,791 --> 00:16:54,247 Bagaimana mereka bisa hidup tanpa... Denyut nadi, tanpa detak jantung 177 00:16:55,213 --> 00:16:56,771 Sel-sel mereka bekerja 178 00:16:56,815 --> 00:16:59,216 Ada aktivitas otak yang tersinkronisasi Tinggi 179 00:16:59,399 --> 00:17:01,911 Bahkan setelah aliran darah terputus .otak 180 00:17:02,011 --> 00:17:03,146 Mereka masih memproses ide 181 00:17:03,171 --> 00:17:06,122 Tapi mereka pada dasarnya kelelahan Kemungkinan pergerakan otot 182 00:17:06,230 --> 00:17:07,275 - Mereka tidak punya cairan. 183 00:17:07,299 --> 00:17:09,732 Apakah mereka sadar? ...jika mereka - 184 00:17:09,757 --> 00:17:11,997 Entah mereka tidak bisa berkomunikasi Atau mereka tidak menginginkannya 185 00:17:12,194 --> 00:17:15,450 Yang saya tahu pasti adalah mereka memang benar Mereka memburuk dengan cepat 186 00:17:16,268 --> 00:17:19,357 Kita bisa kehilangan mereka sebelum itu Temukan puing-puing yang menyebabkan hal ini 187 00:17:22,598 --> 00:17:25,154 Mereka menemukan mobil Amy Morrison 188 00:17:30,546 --> 00:17:33,255 Kami menemukan mayat 3 mil jauhnya dari sini .arah 189 00:17:39,370 --> 00:17:40,458 Tidak ada 190 00:17:46,544 --> 00:17:49,046 Maaf. Ada apa di balik bidang ini? 191 00:17:49,399 --> 00:17:50,732 .Lebih banyak bidang 192 00:17:50,757 --> 00:17:53,113 Ada apa setelah ladang itu, kawan lucu? 193 00:17:53,138 --> 00:17:57,269 Ya, ada pusat perbelanjaan Itu hal yang paling dekat 194 00:17:57,367 --> 00:17:58,535 Brian 195 00:18:01,325 --> 00:18:04,547 Saya meminta daftar semuanya Kontak darurat untuk para korban 196 00:18:04,797 --> 00:18:09,453 Laki-laki, James Vandeburgh Dia adalah satu-satunya yang keluarganya tidak menanggapi 197 00:18:10,646 --> 00:18:15,842 Kami menemukan rekaman pengawasan Amy Morrison Dari toko kelontong 6 mil kembali 198 00:18:21,065 --> 00:18:23,551 Apakah itu putranya? Tidak, dia tidak punya anak. 199 00:18:23,576 --> 00:18:26,203 Lalu siapa ini? - Coba saya lihat - 200 00:18:28,398 --> 00:18:31,652 Tom, kirimkan surat edaran Lakukan apa yang Anda bisa untuk menemukan anak itu 201 00:18:31,677 --> 00:18:32,521 Oke- 202 00:18:32,712 --> 00:18:34,631 Mari kita periksa keluarga Vandeburgh 203 00:18:53,372 --> 00:18:55,040 Nyonya Vandeburgh? 204 00:18:59,497 --> 00:19:00,451 ...Brian 205 00:19:30,815 --> 00:19:32,298 D. Sharon Bhandari, tolong 206 00:19:32,728 --> 00:19:34,993 Ya, saya Agen Finola Jones 207 00:19:35,091 --> 00:19:37,927 Katakan padanya ini darurat Ya, saya akan menunggu - 208 00:19:38,381 --> 00:19:41,642 Sharon? Ini aku Kami memerlukan tim medis 209 00:19:42,107 --> 00:19:44,484 Kami menemukan istri Tuan Vandeburgh 210 00:20:18,962 --> 00:20:20,172 Brian? 211 00:20:34,090 --> 00:20:37,756 Ada karya ini di Missouri .sebuah kolam di Ozarks menguap 212 00:20:37,800 --> 00:20:40,764 Ukurannya hampir sama .Ia memiliki banyak karakteristik yang sama 213 00:20:40,789 --> 00:20:43,264 Tapi bagian ini mencatat angka yang rendah .Sangat pada skala Lagary 214 00:20:46,966 --> 00:20:48,468 Agen federal 215 00:20:50,995 --> 00:20:52,413 Apakah ada orang di rumah? 216 00:20:57,861 --> 00:20:58,903 Brian 217 00:21:01,113 --> 00:21:02,871 Itu anak laki-laki yang berada di dalam mobil bersama Amy .Morrison 218 00:21:03,036 --> 00:21:06,331 This is his house. Why was he in her car? 219 00:21:07,535 --> 00:21:09,203 Ada seorang saudara perempuan 220 00:21:21,478 --> 00:21:22,422 Tidak 221 00:21:22,584 --> 00:21:25,672 Nama anak laki-laki itu adalah Kieran Vandeberg 222 00:21:26,292 --> 00:21:29,586 Adiknya, Ella Vandberg, berusia sekitar 15 tahun 223 00:21:30,132 --> 00:21:30,968 .found it 224 00:21:31,398 --> 00:21:32,984 Kirimkan nama-nama ini ke polisi .local 225 00:21:33,009 --> 00:21:35,011 .Sekolah Asrama Moor Hill 226 00:21:35,831 --> 00:21:37,609 Ini adalah laporan biaya studi 227 00:21:37,757 --> 00:21:40,507 This is 7 miles away 228 00:21:42,797 --> 00:21:45,578 Untuk apa bersekolah di pesantren seperti ini Proximity to her home? 229 00:21:45,859 --> 00:21:48,718 Hei, hei. Saya tidak mengerti Apa yang terjadi pada mereka? 230 00:21:48,882 --> 00:21:53,349 Well, we're not sure yet Tapi orang-orang terbaik kita merawat mereka 231 00:21:53,505 --> 00:21:57,353 Ella, kami berusaha untuk mengidentifikasi Menggantikan adikmu Kieran 232 00:21:57,378 --> 00:21:59,647 Bisakah Anda memberi kami informasi? About him? 233 00:21:59,672 --> 00:22:01,957 Apakah ini lelucon? 234 00:22:02,259 --> 00:22:05,596 Adikku meninggal 7 bulan yang lalu karena kecelakaan .mobil 235 00:22:07,439 --> 00:22:08,447 Apa? 236 00:22:23,025 --> 00:22:25,933 Halo. Apakah kamu baik-baik saja? 237 00:22:28,630 --> 00:22:29,953 Dimana ibumu? 238 00:22:31,040 --> 00:22:32,886 Apakah dia di dalam? 239 00:22:34,768 --> 00:22:37,438 Ikutlah denganku, aku akan mengizinkanmu masuk 240 00:22:39,038 --> 00:22:40,180 .Tidak apa-apa 241 00:22:47,801 --> 00:22:50,649 Ibuku? - Ya, sayang? - 242 00:22:50,674 --> 00:22:54,292 Saya melihat di Internet, ada itu Pria di sirkus 243 00:22:54,562 --> 00:22:57,417 Mereka yang berjalan di atas tali yang ketat Dan mereka tidak memiliki jaring pengaman 244 00:22:57,597 --> 00:23:01,736 Wah. Itu menakutkan 245 00:23:18,682 --> 00:23:21,417 Aku mencintaimu, monyet kecil Ella 246 00:23:25,714 --> 00:23:26,892 Timnya ada di sini 247 00:23:28,285 --> 00:23:30,415 Jadi sekarang kita katakan itu agregat 248 00:23:30,440 --> 00:23:33,624 Dia menarik mayatnya keluar dari tanah dan menambahkan dagingnya Tulangnya? 249 00:23:35,785 --> 00:23:37,996 Tidak, bukan itu 250 00:23:38,899 --> 00:23:40,268 Bagaimana kamu tahu? 251 00:23:42,662 --> 00:23:45,165 Tubuhnya dikremasi 252 00:23:59,972 --> 00:24:02,646 .Dia di luar sana, Jack. Anda tidak akan melewatkannya 253 00:25:01,284 --> 00:25:02,438 Ibuku 254 00:25:19,999 --> 00:25:23,745 Beberapa hari yang lalu, ibu dan ayahku menginginkanku Untuk kembali ke rumah 255 00:25:23,836 --> 00:25:26,586 Mereka bilang mereka punya sesuatu untuk ditawarkan Ali, sesuatu yang aku tidak percaya 256 00:25:28,667 --> 00:25:32,189 Dia sangat, sangat bahagia 257 00:25:32,544 --> 00:25:35,527 Sudah lama sekali dia tidak merasa sebahagia ini Panjang 258 00:25:35,756 --> 00:25:38,759 Tidak sejak Kieran meninggal 259 00:25:39,762 --> 00:25:45,342 Kemudian keesokan harinya saya menerima pesan Bahwa aku tidak seharusnya datang 260 00:25:45,556 --> 00:25:47,573 Tapi dia bersikeras agar aku tidak datang 261 00:25:47,895 --> 00:25:49,213 Apa yang terjadi pada mereka? 262 00:25:49,497 --> 00:25:51,678 Kamu bilang kamu akan memberitahuku apa yang terjadi 263 00:25:56,448 --> 00:26:00,184 Mengapa kamu bersekolah di pesantren? Sedekat ini dengan rumah? 264 00:26:05,094 --> 00:26:10,932 ...Setelah kakakku meninggal Ibuku tidak bisa melupakannya 265 00:26:11,894 --> 00:26:16,380 Kami sering bertengkar .sepanjang waktu 266 00:26:17,941 --> 00:26:20,443 Kami pergi ke terapi, kami semua 267 00:26:21,223 --> 00:26:26,458 Jadi saya memutuskan itu yang terbaik Jika Anda meninggalkan rumah untuk sementara waktu 268 00:26:28,853 --> 00:26:30,350 ...Aku memberitahu ibuku 269 00:26:31,514 --> 00:26:35,389 Jika dia tidak mengantar adikku ke stasiun Bahan Bakar, untuk mendapatkan permen hari itu 270 00:26:35,930 --> 00:26:39,277 Mereka tidak akan mengemudi dengan cara itu Saat pengemudi mabuk menabrak mereka 271 00:26:41,017 --> 00:26:42,977 Adikku tidak akan mati 272 00:26:45,855 --> 00:26:47,148 .Maaf 273 00:26:55,102 --> 00:26:57,783 Saya tahu apa yang bisa dilakukan kesedihan .secara langsung 274 00:26:57,808 --> 00:27:00,433 ...Betapa kerasnya perasaanmu padanya 275 00:27:01,275 --> 00:27:05,571 .kesepian, kan? Ya 276 00:27:08,075 --> 00:27:11,776 Ibu saya meninggal karena kanker dua tahun lalu 277 00:27:12,587 --> 00:27:21,144 Dan ayahku, dia tidak bisa melupakan kematiannya Tidak peduli seberapa keras dia mencoba 278 00:27:22,821 --> 00:27:26,116 Ya, saya juga kehilangan dia setelah beberapa saat .pendek 279 00:27:27,936 --> 00:27:34,347 Saya benar-benar tersesat .hanya mengusir semua orang 280 00:27:35,138 --> 00:27:36,925 .Aku tahu kamu kuat 281 00:27:37,498 --> 00:27:40,881 Dan aku tahu itu, apa pun yang kamu katakan Untuk ibumu 282 00:27:41,470 --> 00:27:45,474 Dia masih mencintaimu. Kamu baik-baik saja 283 00:27:50,231 --> 00:27:53,729 Mereka akan membawanya ke rumah temannya .sampai bibinya datang dari Wyoming 284 00:27:54,207 --> 00:27:56,208 .itu buruk 285 00:27:56,584 --> 00:27:58,378 .maaf 286 00:27:59,807 --> 00:28:03,477 Aku... aku tidak tahu harus berkata apa 287 00:28:04,392 --> 00:28:05,810 .Tidak apa-apa 288 00:28:07,524 --> 00:28:10,194 Saya yakin ada beberapa hal Kamu bahkan lebih buruk dalam hal itu 289 00:28:12,374 --> 00:28:14,965 .Aku pernah mengenal seseorang seperti dia 290 00:28:19,032 --> 00:28:21,464 Yah, semua orang punya masa lalu, Brian 291 00:28:22,772 --> 00:28:26,478 Saya selalu menemukannya ketika... Saya menawarkan sebagian dari diri saya 292 00:28:26,503 --> 00:28:29,766 Saya tidak tahu, saya selalu mendapatkan lebih banyak kembali 293 00:28:31,516 --> 00:28:37,194 Komunikasi. Hanya itu yang kami punya .untuk membuat kita tetap bertahan di sini 294 00:28:40,298 --> 00:28:42,692 Anda tahu, saat Anda di luar sana menerima , Tim 295 00:28:42,724 --> 00:28:46,726 Saya pergi ke reruntuhan, karena saya ingin .Lakukan beberapa tes Dickey-Fuller 296 00:28:48,066 --> 00:28:52,570 Reruntuhannya terlihat jelas oleh ibu saya 297 00:28:53,315 --> 00:28:55,971 .di kepalaku. Dari ingatanku 298 00:28:56,301 --> 00:28:58,414 .Dia baru saja mendapat nilai 85 pada skala tersebut 299 00:28:58,439 --> 00:29:07,249 Seolah puing-puing menarik kenangan itu dariku Karena dia merasakan kerinduanku padanya 300 00:29:07,716 --> 00:29:10,168 Saya pikir itu semua terserah pada Mary .Vandberg 301 00:29:10,193 --> 00:29:14,372 Saya pikir kesedihannya itulah yang menyebabkan putranya mengalami transfigurasi .mati 302 00:29:14,964 --> 00:29:18,918 Dia mungkin mengira itu adalah keajaiban Saat dia melihat putranya hidup 303 00:29:18,943 --> 00:29:20,473 ...Jadi dia memanggil putrinya untuk datang 304 00:29:20,498 --> 00:29:23,797 Itu benar. Kemudian setelah 24 jam Anda memerintahkan dia untuk tidak datang 305 00:29:23,910 --> 00:29:25,274 Sesuatu terjadi - Ya - 306 00:29:25,299 --> 00:29:27,938 Kami mendengar apa yang dikatakan Sharon .Mereka kehabisan energi 307 00:29:27,963 --> 00:29:31,255 Mungkin dia harus membuat ayahnya lelah Untuk terus eksis 308 00:29:31,280 --> 00:29:34,282 Ya. Sepertinya dia menggunakan orang sebagai baterai 309 00:29:34,307 --> 00:29:36,326 Benar, lalu ayahnya ada di sana ... lapangan 310 00:29:36,351 --> 00:29:38,570 Anak laki-laki itu membutuhkan baterai lain, seseorang .lainnya 311 00:29:38,687 --> 00:29:40,750 Orang terdekat yang dia miliki adalah ibunya 312 00:29:40,775 --> 00:29:43,276 Jadi dia mengurasnya, dan sekarang berfungsi , diri sendiri 313 00:29:43,301 --> 00:29:44,802 .Dia menemukan orang lain untuk menguras tenaga mereka 314 00:29:44,827 --> 00:29:46,704 ...Gina Goldland 315 00:29:47,575 --> 00:29:49,827 ...Gina Goldland 316 00:29:51,699 --> 00:29:54,325 ...Jenna Goldland - ...Jenna Goldland - 317 00:29:57,408 --> 00:29:59,702 .Gina Goldland 318 00:30:01,217 --> 00:30:03,803 ...Itu sebuah teori. Pokoknya 319 00:30:10,740 --> 00:30:12,200 Halo, Sharon 320 00:30:15,067 --> 00:30:16,693 Siapa Jenna Goldland? 321 00:30:20,699 --> 00:30:22,701 Itu nama ibuku 322 00:30:28,831 --> 00:30:30,721 Bagaimana mereka bisa tahu nama ibuku? 323 00:30:30,746 --> 00:30:33,296 Jelas bahwa mereka masih terhubung dalam beberapa hal Ada apa dengan puing-puingnya? 324 00:30:33,321 --> 00:30:35,136 Mereka harus tetap sadar 325 00:30:35,318 --> 00:30:37,535 Masih ada cara untuk menghubungi mereka 326 00:30:37,921 --> 00:30:40,941 Seorang wanita lain dilaporkan hilang .di luar restoran 327 00:30:40,966 --> 00:30:43,576 Dia pergi dengan seorang anak yang mirip dengan deskripsi anak laki-laki itu 328 00:31:00,690 --> 00:31:01,983 Tempatmu! 329 00:31:12,898 --> 00:31:14,566 Holloway? 330 00:31:16,472 --> 00:31:20,034 Bantu aku 331 00:31:21,160 --> 00:31:24,501 Bantu aku 332 00:31:24,864 --> 00:31:27,992 Bantu aku 333 00:31:33,987 --> 00:31:38,045 Kami menerima gangguan atmosfer Di bawah jembatan. Rute 4 334 00:31:38,470 --> 00:31:41,562 Kami di sana sekarang Jaga helikopter tetap di udara 335 00:31:44,148 --> 00:31:46,150 Kami memiliki jejak ban 336 00:31:56,236 --> 00:31:59,648 Kami memiliki salah satunya. Teleportasi masuk .Abutmen jembatan 337 00:31:59,673 --> 00:32:01,823 Dia adalah seseorang dari kelompok yang sama Dari hotel tadi malam 338 00:32:01,848 --> 00:32:04,843 Siapa yang membeli nacho? Siapa mereka? 339 00:32:05,092 --> 00:32:07,501 .Siapapun mereka, mereka memiliki sesuatu yang tidak kita miliki 340 00:32:07,526 --> 00:32:08,978 Ini adalah kelompok yang terorganisir 341 00:32:09,003 --> 00:32:13,282 Tidak mungkin ada dua orang yang independen Didanai dengan apa yang mereka butuhkan untuk menemukan ini 342 00:32:13,307 --> 00:32:14,291 Oke 343 00:32:14,446 --> 00:32:17,970 Saya mengatur agar jenazahnya diangkut ke sini .Saya akan tetap berhubungan 344 00:32:20,315 --> 00:32:21,250 Brian? 345 00:32:22,842 --> 00:32:25,625 Saya sedang memikirkan tentang koneksi perbedaan pendapat di antara para korban 346 00:32:25,881 --> 00:32:29,638 Mereka semua ditemukan di bidang yang sama .dekat kanal 347 00:32:29,935 --> 00:32:32,905 Jadi saya menarik file kejadian aslinya 348 00:32:33,692 --> 00:32:37,173 Di situlah kecelakaan itu terjadi Di sanalah dia meninggal 349 00:32:37,212 --> 00:32:40,051 Saat mobil bertabrakan .Aku berhenti di air itu 350 00:32:40,310 --> 00:32:42,011 Maksudku, apakah dia membawa mereka ke sana? 351 00:32:42,071 --> 00:32:46,272 Kakaknya bilang mereka mampir SPBU sebelum mereka bertabrakan 352 00:32:46,313 --> 00:32:48,680 Wanita yang kami temukan di lapangan Amy Morrison 353 00:32:48,705 --> 00:32:50,134 Tom menunjukkan rekamannya kepada kami 354 00:32:50,193 --> 00:32:51,843 Dengan anak laki-laki itu, ingat? 355 00:32:52,475 --> 00:32:54,348 Kami melewati pompa bensin itu ketika... .mengantar kami 356 00:32:54,373 --> 00:32:56,231 .Itu di jalan yang sama. Saya pikir kamu benar 357 00:32:56,256 --> 00:32:59,427 Saya pikir dia mengambilnya dengan cara yang sama malam ini .bahwa dia meninggal 358 00:33:05,761 --> 00:33:10,066 Anak saya suka permen ini . Asam tapi manis di saat bersamaan 359 00:33:10,091 --> 00:33:12,051 .Ya, tepatnya di sana 360 00:33:12,398 --> 00:33:14,733 Terima kasih banyak 361 00:33:18,894 --> 00:33:20,528 Selamat malam, Bu 362 00:33:20,827 --> 00:33:24,373 Agen Beneventi. Bisakah saya? Bicara denganmu selama beberapa detik? 363 00:33:27,466 --> 00:33:30,468 Anak laki-laki di dalam mobil, tahukah kamu siapa? Itu? 364 00:33:31,015 --> 00:33:33,225 .Dia adalah anakku 365 00:33:45,720 --> 00:33:48,263 Dia bukan anakmu 366 00:33:48,321 --> 00:33:50,197 Apa yang kamu bicarakan? 367 00:33:50,538 --> 00:33:52,789 Siapa namamu? 368 00:33:53,187 --> 00:33:54,855 .Kiran 369 00:33:57,280 --> 00:34:01,952 .Kamu bukan Kiran. Tempatmu bukan di sini 370 00:34:03,809 --> 00:34:05,770 .Aku diinginkan di sini 371 00:34:13,947 --> 00:34:16,157 .Nyonya. Nyonya - Tinggalkan aku - 372 00:34:16,182 --> 00:34:18,309 Aku tidak akan menyakitimu. Biarkan aku! 373 00:34:18,334 --> 00:34:20,476 ...kamu harus mengerti - Mengapa kamu melakukan ini? - 374 00:34:20,501 --> 00:34:22,130 Tidak ada yang akan menyakitinya 375 00:34:42,919 --> 00:34:45,698 ...Apa... Ya Tuhan 376 00:34:54,339 --> 00:34:56,372 Tom - - Anda pasti sudah menerima unitnya. 377 00:34:56,534 --> 00:34:58,546 Saya sedang dalam perjalanan ke situs Anda. Ditolak. Tidak - 378 00:34:58,571 --> 00:34:59,703 .Kamu bilang kamu tahu kemana tujuan mereka 379 00:34:59,728 --> 00:35:01,604 Setelah saya baru melihat, kalaupun kita sampai Untuk dia 380 00:35:01,629 --> 00:35:03,887 Tidak ada yang bisa kita lakukan. Tidak .Aku bisa membantunya di sana 381 00:35:03,912 --> 00:35:05,186 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 382 00:35:05,211 --> 00:35:07,338 Aku ingin kamu membawa Ella 383 00:35:16,072 --> 00:35:18,283 Mereka tidak merasakan sakit sama sekali 384 00:35:19,529 --> 00:35:23,324 Pasanganku menganggap kesedihan ibumu adalah apa... .menyebabkan hal ini 385 00:35:23,349 --> 00:35:27,666 Itu bukan salahnya, tapi aku ingin kamu melakukannya .Berkomunikasi dengannya sampai kita menghentikannya 386 00:35:30,415 --> 00:35:31,875 Bisakah dia mendengarku? 387 00:35:33,591 --> 00:35:35,402 Dia harus 388 00:35:36,156 --> 00:35:38,367 Kehidupan pasangan saya bergantung pada ini 389 00:35:49,212 --> 00:35:50,575 Ibuku? 390 00:35:51,197 --> 00:35:53,331 .Bu, aku ingin kamu bangun 391 00:35:54,637 --> 00:35:56,995 Bu, bangun Tolong bangun 392 00:35:59,075 --> 00:36:01,028 Tolong bangun, ibu 393 00:36:01,759 --> 00:36:04,004 Saya tidak sempat mengucapkan selamat tinggal pada Kieran. Tidak ...Saya bisa 394 00:36:04,376 --> 00:36:06,753 Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal padamu dan ayahku .juga 395 00:36:13,447 --> 00:36:14,907 Tolong bangun 396 00:36:17,979 --> 00:36:21,107 Itu tidak berhasil. Saya tidak bisa melakukannya .ini 397 00:36:28,017 --> 00:36:29,691 .Aku tahu kamu takut 398 00:36:30,621 --> 00:36:32,432 .Aku juga takut 399 00:36:33,136 --> 00:36:35,216 Tapi kamu harus mencoba memberitahunya 400 00:36:35,750 --> 00:36:37,877 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 401 00:36:40,371 --> 00:36:41,839 ...Aku tahu 402 00:36:44,518 --> 00:36:46,229 ...dari pengalaman 403 00:36:51,179 --> 00:36:53,734 Anda tidak akan bisa memaafkan diri sendiri 404 00:36:53,759 --> 00:36:55,428 Jika tidak 405 00:37:04,444 --> 00:37:06,279 ...Bu 406 00:37:09,372 --> 00:37:12,928 Saya sadar kita perlu mempertahankan apa .kita punya 407 00:37:14,107 --> 00:37:16,117 .Sangat menyesal tentang segalanya 408 00:37:17,112 --> 00:37:19,356 Dan aku tahu...Aku tahu betapa sakitnya hal ini 409 00:37:19,381 --> 00:37:20,947 Tapi dia tidak akan kembali 410 00:37:23,164 --> 00:37:25,187 Kami adalah satu-satunya 411 00:37:25,982 --> 00:37:29,676 Kamu, aku, ayah, hanya kita saja .Siapa yang dapat mengingat apa yang kita miliki 412 00:37:33,732 --> 00:37:35,942 Saya tidak berpikir saya bisa mendukung Anda 413 00:37:36,334 --> 00:37:38,458 .Sekarang aku sendirian 414 00:37:39,362 --> 00:37:43,033 Itu sebabnya penting bagi kami untuk bertahan .dengan satu sama lain 415 00:37:48,086 --> 00:37:50,505 .Aku di sini untukmu, ibu 416 00:37:53,023 --> 00:37:55,082 Tolong kembali padaku 417 00:37:55,459 --> 00:37:56,918 Tolong 418 00:38:24,999 --> 00:38:26,124 Ibuku! 419 00:38:26,317 --> 00:38:27,744 ...Ella 420 00:38:29,020 --> 00:38:30,649 Ibuku! 421 00:38:58,205 --> 00:38:59,714 Terima kasih 422 00:39:13,892 --> 00:39:16,227 Bagaimana tadi? 423 00:39:19,080 --> 00:39:20,481 .menakutkan 424 00:39:20,837 --> 00:39:22,910 .tapi cantik 425 00:39:23,414 --> 00:39:28,377 .Saya bisa merasakan pengalamannya 426 00:39:30,407 --> 00:39:34,574 Ketika saya menemukannya,... puing-puingnya 427 00:39:35,312 --> 00:39:37,439 ...saat dia berada di dekatnya 428 00:39:40,090 --> 00:39:42,046 Dia memahaminya. 429 00:39:42,794 --> 00:39:45,931 Setiap hari, dia mendatanginya 430 00:39:46,521 --> 00:39:49,659 Dan dia membuat dia bermimpi tentang dia 431 00:39:50,563 --> 00:39:52,820 Lalu suatu pagi, dia pergi Bagi dia 432 00:39:53,701 --> 00:39:55,938 .dan dia berdiri di sana 433 00:39:57,934 --> 00:39:59,844 .sangat nyata 434 00:40:01,503 --> 00:40:03,189 ...hanya dia 435 00:40:03,689 --> 00:40:06,913 Dia sangat merindukannya 436 00:40:14,582 --> 00:40:16,501 .Aku telah melalui banyak hal 437 00:40:18,947 --> 00:40:21,374 Saya akan menanyai Mary Vandeburgh. Anda tidak perlu melakukannya Dia melakukannya 438 00:40:21,399 --> 00:40:23,066 ...Tidak, itu 439 00:40:23,386 --> 00:40:26,889 Itu sebabnya aku tidak seharusnya melakukannya Saya menginterogasinya sendiri 440 00:40:27,535 --> 00:40:29,257 .Aku baru saja melewatinya 441 00:40:29,526 --> 00:40:31,153 .dan aku mengerti 442 00:40:43,874 --> 00:40:45,115 Apa? 443 00:40:47,230 --> 00:40:49,689 Saya tidak terbiasa terbuka Untuk orang lain 444 00:40:50,062 --> 00:40:53,649 .Pekerjaan ini tentang kesendirian 445 00:40:55,153 --> 00:40:57,030 Seharusnya seperti itu 446 00:40:58,608 --> 00:41:02,469 Sudah lama sekali saya tidak bekerja Dengan seseorang yang melihatku sebagai manusia 447 00:41:10,281 --> 00:41:11,521 .Saya ikut 448 00:41:11,546 --> 00:41:13,720 Kami telah mengidentifikasi pria yang kami hentikan .dari kolom 449 00:41:13,896 --> 00:41:17,636 Dia adalah warga negara Inggris, Angkatan Udara Pribadi sebelumnya 450 00:41:17,661 --> 00:41:20,470 Kami menemukannya tiba dari London di bandara Kennedy minggu lalu 451 00:41:20,495 --> 00:41:21,694 .Bepergian dengan orang lain 452 00:41:22,017 --> 00:41:23,616 .Aku tidak tahu siapa dia 453 00:41:23,811 --> 00:41:25,214 Namun mereka tidak sendirian 454 00:41:25,931 --> 00:41:27,586 Apakah aman? 455 00:41:28,876 --> 00:41:31,676 Ya - Mereka bersama George Jones. 456 00:41:32,780 --> 00:41:34,936 Itu tidak mungkin. Benar-benar? - 457 00:41:35,610 --> 00:41:38,496 .Aku sedang melihatnya di layar sekarang .Dia masih hidup 458 00:41:38,521 --> 00:41:40,731 Dia memasuki negara itu dengan nama samaran 459 00:41:44,058 --> 00:41:45,286 Apa yang kamu sembunyikan dariku? 460 00:41:45,522 --> 00:41:47,149 Hanya itu yang bisa saya bagikan untuk saat ini 461 00:41:48,559 --> 00:41:50,269 Intelijen Inggris tidak akan aktif Dia tahu tentang hal itu 462 00:41:53,700 --> 00:41:56,232 Tahukah Anda apa yang Anda minta agar saya lakukan? 463 00:41:56,741 --> 00:41:58,213 .Itu ayahnya 464 00:41:58,823 --> 00:42:00,781 .Aku tahu kamu bisa mengatasinya 465 00:42:02,429 --> 00:43:20,995 Terjemahan H.K. Mersahl